México

Pelea por un coche

Une petite pub rigolote...

Una pareja (couple) se pelea (se bat) por tener el coche...

Día de los muertos

Au Mexique, on fête les morts les 1er et 2 novembre. Cette fête est joyeuse, la mort n'est pas triste mais une continuité de la vie. Regarde la vidéo pour t'en rendre compte...

Esta Soy Yo

Una canción del grupo asturiano "El sueño de Morfeo" sacada de su primer album.

¿Te gusta la canción ?

Y esta soy yo (x4)

Dicen que soy un libro sin argumento

Que no sé si vengo o voy

Que me pierdo entre mis sueños (mes rêves)

Dicen que soy una foto en blanco y negro

Que tengo que dormir más

Que me puede mi mal genio

Dicen que soy una chica normal

Con pequeñas manías que hacen desesperar

Que no sé bien dónde está el bien y el mal

Dónde está mi lugar

(estribillo : refrain)

Y ésta soy yo

Asustada (effrayée) y decidida

Una especie en extinción

Tan real como la vida

Y ésta soy yo

Ahora llega mi momento

No pienso renunciar

No quiero perder el tiempo

Y esta soy yo

Dicen que voy

Como perro sin su dueño (son maître)

Como barco sin un mar

Como alma (âme) sin su cuerpo

Dicen que soy un océano de hielo (de glace)

Que tengo que reír más y callar (me taire) un poco menos

Dicen que soy una chica normal

Con pequeñas manías que hacen desesperar

Que no sé bien dónde está el bien y el mal

Dónde está mi lugar

(estribillo)

Oh no sé lo que tu piensas

No soy tu cenicienta (cendrillon)

No soy la última pieza de tu puzzle sin armar

No soy quien ideaste (celle que tu as idéalisée)

Quizás te equivocaste (tu t'es peut-être trompé)

Quizás no es el momento

(estribillo)

"si quieres cambiar el mundo ... deja que el mundo te cambie"

Ojos de Brujo

Aquí tienes el último vídeo de Ojos de Brujo

Los chicos de Ojos de Brujo grabaron* su nuevo video clip, titulado Todos mortales, en el que nos cuentan que todos tenemos más cosas en común que cosas que nos diferencian...

Estos músicos catalanes siempre se han caracterizado por mezclar* el flamenco la música electrónica, el hip-hop y el rock.

Disfrutad* de su "Todos mortales":





grabar : enregistrer

mezclar : mélanger

disfrutar : profiter de

Goomer

¿Conocéis a Goomer? Es un personaje de cómic muy famoso.
Es un hombre que vive en otro planeta con habitantes un poco particulares... Elma se enamora (tombe amoureuse) de Goomer pero él piensa que es fea (laide) y tonta (bête).

Aqui tenéis un vídeo que es el principio (le début) de la película : es la llegada (arrivée) de Goomer a este planeta. :

Si queréis conocer más a Goomer y a los otros personajes del cómic, ve a este sitio : Goomer y podréis ver pequeñas historias con el texto escrito.

Supermercado y Restaurante

Pour apprendre ou réviser le vocabulaire autour de la nourriture,

commencez par cliquer ICI, pour savoir où faire vos achats,

ensuite vous irez LA, pour connaître les rayons du supermarché,

par la suite, nous apprendrons quelques mots de ce que l'on trouve sur la table, cliquez ICI

enfin, écoutez le dialogue et remettez les mots dans l'ordre.

Pour finir, regardez cette PUB, et tentez de nommer et décrire tout ce que vous voyez.

San Valentín

"Elige el regalo perfecto en la semana de San Valentín del Corte Inglés... ¡ Es imposible no aceptar !"

elegir (i) : choisir

La Vida es una Tombola

Voir tous les Clips Manu Chao

La vida tombola
Si yo fuera Maradona
Viviria como él
Si yo fuera Maradona
Frente a cualquier portería
Si yo fuera Maradona
Nunca me equivocaría
Si yo fuera Maradona
Perdido en cualquier lugar
La vida es una tombola
De noche y de día
La vida es una tombola
Y arriba y arriba
Si yo fuera Maradona
Viviría como él
Mil cohetes mil amigos
Y lo que venga a mil por cien
Si yo fuera Maradona
Saldría en mondovision
Para gritarle a la fifa
Que ellos son el gran ladron
La vida es una tombola
De noche y de día
la vida es una tombola
Y arriba y arriba
Si yo fuera Maradona
Viviría como él
Porque el mundo es una bola
Que se vive a flor de piel
Si yo fuera Maradona
Frente a cualquier porquería
Nunca me equivocaría
Si yo fuera Maradona
y un partido que llamar
Si yo fuera Maradona
Perdido en cualquier lugar
La vida es una tombola
De noche y de día
La vida est una tombola

¿ Puedo sacar una foto ?