Penélope Cruz (4e)

Cet exercice te permettra de mieux connaître cette actrice espagnole et de t'entrainer à bien distinguer les verbes vus en début d'année.

La Famille (4e)

Nous venons d'apprendre le vocabulaire de la famille. Je t'envoie le réviser et jouer avec en cliquant ici

Décrire (3e)

Va donc t'entraîner à décrire une personne en faisant cet exercice puis celui-ci et enfin celui-là

Aprende a contar (4e)

Je te propose cet exercice qui te permettra d'écouter et de répéter les nombres de 0 à 19. Ensuite tu pourras t'entraîner avec quelques opérations.

Bon courage !

Saluer et Dire au revoir (4e)

Un petit rappel à tous !

Saludos :
Hola
Hola, ¿Qué tal ?
Hola, ¿Cómo estás?

Buenos días (por la mañana)
Buenas tardes (por la tarde)
Buenas noches (por la noche)

Despedidas :
Adiós
Hasta luego
Hasta mañana (à demain)
Hasta pronto
Hasta siempre
Hasta el lunes (à lundi)

Situer (4e et 3e)

Je te propose d'aller voir cette page et de réviser le vocabulaire pour situer (loin de, en haut, derrière...)

Ensuite tente de traduire les phrases suivantes :
Le chat est près du chien. El gato está cerca del perro.
Le chat est devant le chien. El gato está delante del perro.
Le chat est à gauche du chien. El gato está a la izquierda del perro.
Le chat est entre les deux chiens. El gato está entre los dos perros.
Le chat est à droite du chien. El gato está a la derecha del perro.
Le chat est derrière le chien. El gato está detrás del perro.

Les réponses se trouvent à côté des phrases à traduire. Il faut passer dessus avec la souris en surlignant (clic gauche continu)

Tu as tout bon? Super !
Encore des fautes? Recommence !

Lire en espagnol (3e)

Si vous voulez lire des petites histoires en espagnol, vous pouvez choisir parmi celles que vous propose ce site. Plutôt faciles, pas trop longues, vous pouvez aussi vous les imprimer.

Réviser la Conjugaison (4e et 3e)

Pour réviser votre conjugaison, je vous invite à aller voir sur ce site ou bien sur celui-là.
Bon courage !!

Esta Soy Yo

Una canción del grupo asturiano "El sueño de Morfeo" sacada de su primer album.

¿Te gusta la canción ?

Y esta soy yo (x4)

Dicen que soy un libro sin argumento

Que no sé si vengo o voy

Que me pierdo entre mis sueños (mes rêves)

Dicen que soy una foto en blanco y negro

Que tengo que dormir más

Que me puede mi mal genio

Dicen que soy una chica normal

Con pequeñas manías que hacen desesperar

Que no sé bien dónde está el bien y el mal

Dónde está mi lugar

(estribillo : refrain)

Y ésta soy yo

Asustada (effrayée) y decidida

Una especie en extinción

Tan real como la vida

Y ésta soy yo

Ahora llega mi momento

No pienso renunciar

No quiero perder el tiempo

Y esta soy yo

Dicen que voy

Como perro sin su dueño (son maître)

Como barco sin un mar

Como alma (âme) sin su cuerpo

Dicen que soy un océano de hielo (de glace)

Que tengo que reír más y callar (me taire) un poco menos

Dicen que soy una chica normal

Con pequeñas manías que hacen desesperar

Que no sé bien dónde está el bien y el mal

Dónde está mi lugar

(estribillo)

Oh no sé lo que tu piensas

No soy tu cenicienta (cendrillon)

No soy la última pieza de tu puzzle sin armar

No soy quien ideaste (celle que tu as idéalisée)

Quizás te equivocaste (tu t'es peut-être trompé)

Quizás no es el momento

(estribillo)

Un sitio para aprender y revisar muchas cositas que ya conoces, jugando...
¿ Te atreves ? Vamos a ver, pulsa aquí para empezar...

"si quieres cambiar el mundo ... deja que el mundo te cambie"

Visita aquí un sitio dedicado al grupo cubano Orishas. Podrás descubrir su último vídeo, "Bruja", con Rossy De Palma (una de las actrices favoritas del director de cine español Pedro Almodóvar), conocerás mejor al grupo, pero también sabrás más sobre Cuba. Si te apetece viajar un poco, vete a ver las numerosas fotos que hay en el sitio...
Pulsa aquí para escuchar más...

Donner un conseil

Clique ici et suis pas à pas la séquence proposée. Tu y apprendras à donner des conseils à quelqu'un.

Ojos de Brujo

Aquí tienes el último vídeo de Ojos de Brujo

Los chicos de Ojos de Brujo grabaron* su nuevo video clip, titulado Todos mortales, en el que nos cuentan que todos tenemos más cosas en común que cosas que nos diferencian...

Estos músicos catalanes siempre se han caracterizado por mezclar* el flamenco la música electrónica, el hip-hop y el rock.

Disfrutad* de su "Todos mortales":





grabar : enregistrer

mezclar : mélanger

disfrutar : profiter de

¿ Te da miedo tu profe ?

dar miedo : faire peur

tener miedo : avoir peur

el profe : le prof

Souvent des mots sont raccourcis en espagnol : el profe, el cumple (l'anniversaire), porfa = por favor, los peques (les petits enfants)...

San Valentín

un diario : un journal intime

palomitas : du pop corn

refrescos : des boissons

llevas así un buen rato = pasas un buen momento

valiosa : précieuse (double sens : chère en argent et précieuse en amour et amitié !!!)

Goomer

¿Conocéis a Goomer? Es un personaje de cómic muy famoso.
Es un hombre que vive en otro planeta con habitantes un poco particulares... Elma se enamora (tombe amoureuse) de Goomer pero él piensa que es fea (laide) y tonta (bête).

Aqui tenéis un vídeo que es el principio (le début) de la película : es la llegada (arrivée) de Goomer a este planeta. :

Si queréis conocer más a Goomer y a los otros personajes del cómic, ve a este sitio : Goomer y podréis ver pequeñas historias con el texto escrito.

Test : ¿Eres rebelde con tu familia?

Cuando tus padres te piden tu móvil :

a. doy mi móvil para que no me castiguen (castigar : punir)

b. depende de mi humor

c. no lo doy si no lo quiero

¿Ordenas (ordenar : ranger) tu cuarto cuando te lo piden tus padres?

a. sí, para que no se enfaden (enfadarse : se fâcher)

b. lo escondo (esconder : cacher) todo bajo la cama (le lit)

c. respondo que no y salgo con mis amigos

Tu madre te pide salir la basura (la poubelle) :

a. lo hago en el instante

b. lo hago pero una hora después

c. no quiero hacerlo y tiro (tirar : jeter) la basura al suelo

¿Llegas (llegar : rentrer) siempre a la hora prevista?

a. sí, y llego con 10 minutos de antelación (d'avance)

b. intento negociar la hora

c. no, llego cuando lo quiero

Si tienes una mayoría de "a" : No eres rebelde del todo. Tienes que aprender a negociar un poco con tus padres.

Si tienes una mayoría de "b" : No eres un rebelde pero te gustaría tener más independencia y lo dices a tus padres.

Si tienes una mayoría de "c" : ¡ Eres un verdadero rebelde! ¡Cuidado, tienes que escuchar más a tus padres y no oponerte (oponerse : s'opposer) a todo lo que te dicen !

Trabajo realizado por los alumnos de 3e européenne.